初めて外国の方と契約成立しマンション編

みなさまごきげんよう！

最近、内覧のご希望が非常に多くなっていた中古マンションですが、ついに売買契約が成立しました！！

それも「国際的な契約成立」！！今回は、まさに”グローバル不動産物語”。

買主様は、シンガポール人のCさんです。Cさんは日本語が話せないのですが、内見のときは買主様側業者Kさんのアプリ力（りょく）のおかげで、筆者の拙い英語でもなんとかなりました。

でも、売買契約、となると全く別モノなので、とても心配だったのですが、様々なお力添えをいただき無事契約することができました！

Cさんとの契約が成功した理由は、いくつかあるのですが、筆者が特に印象に残ったポイントをご紹介します。

理由その１：Cさんのお人柄。とにかく明るい！！

Cさんは、滞在中のホテルから弊社まで、４ｋｍ以上歩いて３０分ほど早く到着されたので、みなさんが集まるまで２人でお話ししました。

超オススメは、イタリアアマルフィ海岸の「Path of the gods」だとか、コロラドに住んでいたから長野の寒さはたいしたことないとか、面白いお話しや写真を見せてもらいました。

実際の契約は、Kさんが、事前に重要事項説明書の英訳をCさんに渡してくださっていたので、本当にスムーズ！！

こちらの説明を一生懸命理解しようとしてくださる姿勢にマジで感動！！

この方の笑顔を見ていると、こちらも自然と笑顔になっちゃうんですよね～ｗｗ

理由その２：翻訳アプリの進歩がすごい。

本当に便利な時代になりましたね～。

もちろんみんなで翻訳アプリ！！複雑な契約条項も、スマホを通すとCさんにしっかり伝わるんですよ？？

技術の進歩ってすばらしい！！

理由その３：通訳のN山さんが神対応。

契約書の重要な部分では、急遽お呼びしたN山さんが大活躍！！

英語も中国語もペラペラで、Cさんとの意思疎通がさらにスムーズに。

高校の後輩でもあり、林務課時代に仲良くなれたのN山さん！！マジ感謝、ガチリスペクト！！

理由その４：お互いの歩み寄り精神。

言葉の壁はあっても、「良い取引をしたい」という気持ちは万国共通なんだなあ、と実感しました。

Cさんが契約書の内容を理解しようと真剣に聞いてくださる姿を見て、我々も「なんとしてでも分かりやすく説明したい」という気持ちになったんです。

ということで、無事に契約成立！！握手をしたとき、Cさんが「Arigatou gozaimasu!」と日本語で言ってくださって、筆者はもう感激でした（実話）

1人社長の不動産屋でも、国際的なお客様とのご縁をいただけるなんて！！長野にいながら、世界とつながっている感じがして、すごくワクワクしますね～。

これはまた、海外のお客様にも喜んでいただける物件を探さなくちゃですねｗｗ

Cさん、ありがとうございました！日本での新生活を心から応援しております！